ログイン
ユーザ名:

パスワード:


パスワードをお忘れの方 映像制作
映像制作者のための、映像業界専門の求人情報&リンク集
  メイン  |  新規サイト申し込み停止中  |  みんなが見てるサイト (トップ10)  |  運営会社のサイト (6)  |  カテゴリ一覧  

メイン  arrow  その他のサービス  arrow  翻訳会社
メイン  arrow  編集  arrow  字幕制作会社
メイン  arrow  学校・映像情報関連  arrow  求人情報

訪問   株式会社ワイズ・インフィニティ    atom 最終更新日 2007-12-18 14:10
カテゴリ  その他のサービス  arrow  翻訳会社  :  編集  arrow  字幕制作会社  :  学校・映像情報関連  arrow  求人情報
主催者  株式会社ワイズ・インフィニティ
郵便番号 106-0031
住所  東京都  港区  西麻布1-8-9 アネックス40バルビゾン3F map
電話番号 03-3403-6566   FAX番号 03-3403-6567
説明
【放送翻訳】
★24時間365日、深夜のご依頼にも対応可能
★幅広い作業内容
○通訳・ビデオ翻訳・キャプションや雑誌、新聞記事などの資料翻訳。
○カタログやHP翻訳などの一般文書翻訳。
○その他にもあらゆる分野のリサーチ、外国語による電話インタビュー(テレピック)、電話やE-mailによる外国人とのさまざまな交渉。
○ナレーション翻訳からナレーター手配、MAまで可能。
★約40ヶ国以上の言語を扱っており、登録翻訳・通訳者数は約400人。

【字幕制作】
○DVD用の映画・特典映像、CS放送などで紹介される海外番組などの字幕 翻訳を数多く手がけております。
○英語字幕制作を担当するのは日本語が堪能なネイティブスタッフ。
 直訳ではない“生きた英語をお届けします。
★スクリプト(台本)がない場合も、ヒアリングからの台本作り、字幕 翻訳、スポッティングまで、一貫した作業を行なっております。
○ビデオの完パケ版やDVDオーサリングデータの制作も行なっております。

【映像翻訳スクール】
放送翻訳実務講座、字幕翻訳の基礎からプロの実力養成、業界の中でもいち早くSST講座等を開催。講師には現役で活躍中のプロ翻訳者を招いています。既存のマスプロ教育を廃した、小人数制で双方向型の授業は、受講生をプロ翻訳者へと導きます。通学では、英日・韓日・中日字幕翻訳講座があり、英日・中日は通信講座も開講しております。

ヒット数: 925   評価: 0.00 (投票数 0 )
メンバーのコメント(0)件  |  修正する  |  リンク切れ報告  |  友達に紹介する  |  ATOM

ATOM feed   atom  最終更新日 2011-8-6 2:34

古俣 智子の紹介 (2011-5-3 12:25)
Q. 今、担当している主な仕事は? A. お客様担当課とスクールです。   歩く広告塔としてがんばります! Q. プロフィール A. 新潟市出身 おひつじ座 O型    寒いのと魚介類が苦手です。 Q. 影響を受けた作品は? A. 『大草原の小さな家』、『未来少年コナン』、『E.T.』 Q. 将来の夢は? A. 世界中を旅したいです。
鹿島 陽子の紹介 (2011-5-3 12:18)
Q好きな番組は? ニュース、ドキュメンタリー、紀行番組、サッカー番組 Qお気に入りの漫画は? Aドラゴンボール Q今後の目標 Aすばやく正確にチェック業務を進められるようになることです。 そのために、語 ...
【2011.2.15】登録翻訳者向けセミナー〈韓国語対象第二弾〉終了いたしました (2011-3-3 16:25)
1月25日に引き続き、2月15日(火)に、登録翻訳者〈韓国語向け〉第二弾のセミナーを実施いたしました。 今回は韓国語翻訳者がよく陥るハコ割りや翻訳の悪い例を紹介すると共に すっきりと読みや ...
テスト求人 (2011-2-28 12:59)
翻訳品質管理者 雇用形態 ・契約社員(半年更新。1年後に審査を経て正社員への途あり) 主な業務内容 *翻訳品質管理業務: 納品前の最終品質管理(QC) 具体的な内容 ...
第20回翻訳祭レポート!! (2011-2-1 16:58)
「20周年記念 JTF翻訳祭」 “ゲーム翻訳の今を知る 業界はじめての機会” 弊社の森澤がグロービジョン(株)の川島様と共同で「ゲーム翻訳」について講演しました。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ...
職場体験 2010年12月17日 (2011-1-29 14:28)
* 職場体験2010/12/17 * 品川女子学院の生徒さん19名が ワイズ・インフィニティの職場体験にいらっしゃいました! まずは社長の山下より"翻訳とともに歩んできた人生"と題して フリーラン ...
【2011.1.25】登録翻訳者向けセミナー終了いたしました (2011-1-27 10:44)
2011年1月25日(火)に、韓国語の登録翻訳者の皆さんを集めてセミナーを行いました。 今回はワイズ・インフィニティで仕事をする際の、人名・地名・料理の名前の表記について各自意見を持ち寄り、ス ...
【2010.11.13】登録翻訳者向けセミナー 好評のうちに終了 (2011-1-26 21:16)
2010年11月13日(土)に、中堅レベルの英語の登録翻訳者の皆さんを集めてセミナーを行いました。 今回は初めての企画、“演出を体験してもらおう”という趣旨のもと、総勢14名の方にお集まりいただき ...
メニュー翻訳 始めました (2010-12-21 18:25)
メニュー翻訳 始めました! 外国人大歓迎のお店作りをお手伝いします。 東京都観光客数等実態調査によると、平成20年に東京都を訪れた外国人旅行者は約534万人。そのほとんどの外国人旅行者 ...
【101123】社員旅行!!in 劇団四季 美女と野獣&大江戸温泉 (2010-11-25 11:51)
今年も昨年と同じ11月23日勤労感謝の日に 日帰り社員旅行に行って参りました。 今年はミュージカル! 『美女と野獣』はディズニーと四季の良さを再発見したミュージカルでした。 祝日のためお子さんが多いよ ...

投稿された内容の著作権はコメントの投稿者に帰属します。
映像制作
ログイン、メンバー登録(無料)は画面上部の左から
映像制作フォーラム
Copyright映像制作.comAll Rights Reserved.